sábado, 31 de março de 2012

MUSIK 2

Visitando o blog "Antropologia, O Clone e Islã" , da querida antropóloga e coordenadora do GRACIAS, ouvi está música que também a considero muito bonita. Espero que gostem ...



Nota: Escrita por Yunus Emre,  primeiro poeta místico popular de tradição turca. Ele nasceu na Anatólia Central em meados do século 13 e morreu no primeiro semestre do século 14. Yunus Emre foi o primeiro poeta importante fazer uso literário da sua língua materna.

Bons momentos de estudo: GRACIAS

Relembrando nossa segunda reunião, já cheia de entusiasmo e bastante animada com a presença da professora Shadia Hosseini de Araújo (Universität Erlangen-Nürnberg - Institut für Geographie) falamos do Islã na Europa e do Islã no Brasil, comentamos o livro do Enzo Pace - Sociologia do Islã.




Como explicar esse desejo que nos move?



Rûmi - O poeta embriagado de Deus

Todos os caminhos levam a um só lugar...



Viemos girando
do nada,
espalhando estrelas como pó.
As estrelas puseram-se em círculo
e nós no centro dançamos com elas.
Como a pedra do moinho,
em torno de Deus
gira a roda do céu.
Segura um raio dessa roda
e terás a mão decepada.
Girando e girando
essa roda dissolve
todo e qualquer apego.
Não estivesse apaixonada,
ela mesma gritaria - basta!
Até quando há de seguir esse giro?
Cada átomo gira desnorteado,
mendigos circulam entre as mesas,
cães rondam um pedaço de carne,
o amante gira em torno
do seu próprio coração.
Envergonhado ante tanta beleza
giro ao redor da minha vergonha.
................................................
Ouve a música do samá.
Vem unir-te ao som dos tambores!
Aqui celebramos:
somos todos Al-Hallaj dizendo: “Eu sou a Verdade!”
Em êxtase estamos.
Embriagados sim, mas de um vinho
que não se colhe na videira;
O que quer que pensem de nós
em nada parecerá com o que somos.
Giramos e giramos em êxtase.
Esta é a noite do sama
Há luz agora.
- Luz ! Luz!
Eis o amor verdadeiro
que diz a mente: adeus.
Este é o dia do adeus.
- Adeus ! Adeus !
Todo coração que arde
nesta noite
é amigo da música.
Ardendo por teus lábios
meu coração
transborda de minha boca.
Silêncio!
És feito de pensamento, afeto e paixão.
O que resta é nada
além de carne e ossos.
Por que nos falam
de templos de oração,
de atos piedosos?
Somos o caçador e a caça, Outono e primavera,
Noite e dia,
O Visível e o Invisível.
Somos o tesouro do espírito.
Somos a alma do mundo,
livres do peso que vergasta o corpo.
Prisioneiros não somos
do tempo nem do espaço
nem mesmo da terra que pisamos.
No amor fomos gerados.
No amor nascemos
(Rûmi)

terça-feira, 27 de março de 2012

MUSIK

Uma música que estava guardada...
Obrigada Franci por ter me lembrado, é linda! 
Espero que gostem também!





GRACIAS - 26/03/2012




Mais uma reunião do GRACIAS... muitos estudos e discussões acerca da temática islâmica. Além das "graciosas", recebemos a visita dos senhores  Fatih U. Ozorpak (Centro de Cultura Brasil-Turquia) e H. Bayram Ozturk (Ph.D./ Representante no Brasil do jornal ZAMAN).
Inshallah, todos os nossos trabalhos possam contribuir para uma melhor compreensão do outro.
Ah! Graças a gentileza dos visitantes, nossa reunião foi adoçada por Turkish Delights!!!!





                                      

segunda-feira, 19 de março de 2012

Callejeros Viajeros - ISTAMBUL

Para matar a saudade de Istambul...
E quem não conhece pode ter uma ideia dos encantos desta cidade!
Matéria exibida no programa espanhol Callejeros Viajeros em 18/03/2012.
Acesse o link abaixo:

http://www.mitele.es/programas-tv/callejeros-viajeros/temporada-4/programa-145/




Música

Costumo dizer que adoro ganhar músicas. Para mim, ela é sempre um bom presente porque não se acaba com o tempo e ainda que seja em pensamento, podemos levá-la para todo lado.
Durante minha visita por Istambul ganhei um CD de um compositor e pianista chamado Fahir Atakoglu e sempre que a saudade bate é através de suas composições que eu costumo atravessar o mar...







Na verdade, quando ganhei este presente eu tinha ido comprar um CD do Tarkan! kkkk 
E a música dele que estava fazendo sucesso na época era  SIMARIK, que depois chegou ao Brasil.




Mas como a gente sabe, os turcos (homens) não gostam muito dele...daí o presente do Fahir Atakoglu!


terça-feira, 13 de março de 2012

Dica - Livro

Meninas que moram ou estão indo para a querida Turquia...
Estou lendo "A ponte das turquesas" e estou adorando!
A autora Fernanda de Camargo-Moro é arqueóloga e historiadora e faz  uma viagem histórica, cultural e gastronômica pela Turquia, com direito a receitas! Adorei o glossário turco-português de comidas e temperos que aparece no final do livro, acho que pode ajudar bastante na hora das compras e da comilança também! Hummm....















Rûmi (1207-1273)


Conhecido na Turquia como Mevlânâ ("Nosso Mestre"), este homem foi um dos maiores poetas místicos de todos os tempos e destaca-se dentre todos os outros por inundar seus poemas com o "traço da generosidade divina" (LUCCHESI, M., 2007).


"Se desejais chegar à casa da alma, 
buscai no espelho o rosto mais singelo."

 Ele viveu em Konya a maior parte de sua vida. Lá criou a dança cósmica ou concerto espiritual,o Sama, praticada até os dias atuais pela ordem sufi Mevlevi, conhecida também como os dervixes rodopiantes.





O Sema é uma das técnicas mentais-corporais utilizadas no Sufismo com o objetivo de abrir a mente e o coração do individuo para o seu potencial maior (CAMARGO, G.G.A., 2010).
O Sufismo tem como objetivo purificar o coração humano e dessa forma, unificá-lo com o Amado. Segundo Vitray-Meyrovitch (1990), fundamenta-se sobre a noção alcorânica do mistério, pois é enfatizada a necessidade de crer numa outra dimensão das coisas.

"A sabedoria de Deus em seu destino e decreto.
Nos fez amantes uns dos outros.
Em razão desta ordem pré-eterna
Todas as partículas do mundo são criadas aos pares
E se enamoram de seus parceiros."

É importante dizer que algumas correntes muçulmanas não veem o Sufismo com bons olhos, mas cada vez que me aproximo mais deste conhecimento, saio embriagada de amor. 
Durante minha primeira estadia na Turquia não tive a oportunidade de ver o Sema, pois eu desconhecia tamanha beleza. Mas quando retornei em 2013, pude assistir ao Sema em uma tekkia em Bursa: EMOCIONANTE!

Dele, eu tomo a sábia frase:

"O que fazer se não me reconheço: Não sou cristão, judeu ou muçulmano (...). O meu lugar é sempre o não-lugar, não sou do corpo, da alma, sou do Amado.
Minha religião é o Amor." 









quinta-feira, 8 de março de 2012

Konya

Durante os dias em que visitei a Turquia, passamos por Konya para conhecer o Mevlana Museum, local onde encontra-se o túmulo de Rûmi. Quem? (falarei dele no próximo post)
Naquela época, eu não fazia a menor ideia de quem era essa pessoa. Fiquei encantada com a beleza do local e, apesar das explicações do guia, não soube dimensionar a importância de Rûmi para este povo e também para tantos outros não-turcos.




Túmulo de Rûmi

                            Adorava ver essas senhoras com suas calças em estilo "sarouel" e seus lenços alegres.  São roupas tradicionais encontradas nesta região da Turquia.


Está foto é na Capadocia. Eu sou o morango (kkk). A vendedora turca, muito simpática, dizia que eu era muito bonita (boa vendedora!), segurava meu rosto e dizia "bela, bela, bela", mas me pediu para esperar e foi buscar um lenço para colocar na minha cabeça, e ai ela dizia que eu tinha ficado muito mais bela. Lógico,  comprei o lenço!

segunda-feira, 5 de março de 2012

A viagem surpresa

A viagem para Turquia aconteceu inesperadamente. Uma tia-avó, Maria Helena (falecida em 2010), havia me convidado para acompanhá-la até a  Itália e a Grécia durante 24 dias. Detalhe: me avisou 10 dias antes do embarque. E eu, rapidamente, aceitei. O passaporte ficou pronto exatamente no dia em que embarcamos. Viajamos junto com um casal de amigos dela, a Eny e o Manuel (um português), o qual havia organizado toda a viagem.
Ao chegarmos na Itália pergunto a minha tia quando iríamos a Grécia, porque até então, eu não havia me inteirado do roteiro. Mas Maria Helena me disse que não sabia, pois tudo estava por conta do Manuel.
Ora pois! Quando, então?
E, ele me responde: "Só depois de irmos para a Turquia".
Onde? - pergunto eu.
Isso mesmo, eu estava indo para a Turquia! E esse era o meu sonho.
Mais que depressa, corri e fiz uma ligação para minha mãe porque fiquei com medo de morrer, pois tão nova e eu já estava realizando um sonho, imaginei que isso não daria certo.
Ficamos dois dias na Itália e partimos para Istambul  por 17 dias.
Minha mãe, lógico que disse: "Meu Deus, não converse com nenhum turco e tome cuidado porque esse povo rouba mulheres!"
E ela estava certa (como todas as mães).
E eu, desobediente como a maioria das filhas, conversei com os turcos, com as turcas, desviei do roteiro turístico e acabei roubada por aquele país.




Istambul


Minha primeira postagem só poderia ser sobre a querida Istambul ...



um adorável vídeo produzido por Idil Ar.